多分、西風の日の方が多いだろうから、ナントからオルレアン、あるいはパリまでという工程にした方が良いのかも知れません。
往路162.50Euro。復路117.50Euro。合計280Euroでした。復路が45Euro安くなっています。往復で買わないと損だし、購入時期が早ければ早いと安くなるようです。
フランス語は全くダメだし、英語もヒアリングが弱い私を大いに助けてくれると思ったからです。ネットで４万で購入出来ました。
これは、大活躍しました。
They are my lovely dog named Aichan, and my wife.
途中の歩道に世界各国の地図が埋め込まれていました。
大丈夫だろうけど、隣に乗っているおばさまに切符を見せて確認したところ、フランス語でなにやら説明してくれました。さっぱり分からないので、困った顔をしていたところ、若い男性が英語で説明してくれました。列車を乗り換えねばならないということで、彼も一緒に乗り替えてくれました。それがきっかけで名刺を交換しました。彼の名前はAdrien。
写真はホテルに迎えに来てくれた時に、ホテルマンに撮ってもらった写真。さすがにホテルの写っている面積が広いです。
In the closest station, I met dear Gilles who had become the e-pal and net GO friend by his mail that had been given two years ago.
In first time I could not tell whether male or female by the name, because I knew a movie star named Jill cent John. I'm sorry for that.
The photo was taken by a hotelkeeper, so the area where the hotel is reflected is indeed wide.
ジルさん宅では１７歳の娘さんに遇うことが出来ました。ピチピチギャルという感じの子でした。碁はアタリが分かる程度だとのこと。親子で対局、しかも女の娘となんて、私には夢の世界の話です。
We pedaled over to Palace of Versailles together in daytime, and played Go in the evening.
He won the game.
We had been waiting for about two hours in the long line though it was a weekday.
Our running in the garden of the palace by the bicycle was more interesting to see in the palace.
前日にパリからオルレアンの切符を購入しました。モンパルナスで希望出発時間を言ってチケットを購入し、その時間に間に合う様にモンパルナス駅に行ったのですが、これではいけなかったのでした。つまり、購入したチケットはオステルリッツ駅出発のチケットだったのです。ここで慌てた私は、全額払い戻ししてもらって、5Kmほど東のオステルリッツ駅に行き、そこでオルレアン行きの列手に乗ったのでした。後から、考えると、モンパルナスからオルレアンへ行く列車は沢山あったのではないかと思いました。根が最悪の状況を発想する性格なので、オステルリッツからしか列車はないと思い込んだのでした。
高校時代の世界史で1429年のオルレアンの戦いを習ったはずですが、ジャンヌ・ダルクの名前以外には何も覚えていません。
インターネットに接続するのに何をすれば良いのか、分からなかったので、この段階では使えてなかった。
日本にいても、現地の写真が自在に見れるということを改めて確認し、Googleのパワーを目の当たりにしました。
後で、両親が表れて、この日は土曜日だったことや、お互いのメールアドレスを交換しました。髪の毛の長い子をてっきり女の子だと思っていたけど、男の子だということも分かりました。かわいい兄弟です。
私は孫の入学祝いに地球儀を送りました。その地球儀をロシアの上から見ると日本とフランスはそんなに遠くないですね。彼らにその写真を送って、日本はそんなに遠くないのだよって、教えてあげました。
I asked to them what your school years were.I asked why you were free from school, because my watch had been indicating the weekday.
Their parents came there, and said that the day was Saturday.I knew my watch was not correct about the week.
And they told to me that he is a boy.I had thought that the child who had had a long hair was a girl.
Two boys are lovely.
I sent these photographs to them by E-mail.They became to be interested very much about Japan.
I think our conversation expanded their view.
When the globe is seen above Russia, the distance of France and Japan is not far.And it is 9,700Km.
The circumference of the Earth is 40,000Km.The distance of France and New Zealand is about 20,000Km.
The distance to Japan is half or less.
I wish some day they come to Japan.
J'ai demandé aux garçons où ils en étaient au niveau de l'école. J'ai demandé pourquoi ils n'étaient pas à l'ecole, parce que ma montre indiquait un jour de semaine.
Leurs parents sont venus et ont dit que le jour etait Samedi. Je savait que ma montre n'etait pas correcte au sujet du jour de la semaine.
Ils m'ont dit aussi qu'il était un garçon. J'avais peneé que l'enfant qui avait des longs cheveux etait une fille.
Les deux garcons sont beaux.
J'ai envoye ces photographies a eux par E-mail. Ils ont été très intéressé par le sujet du Japon.
Je pense que notre conversation a developpé leur vue.
Lorsque le globe est vu au-dessus de Russie, la distance de la France et le Japon n'est pas grande. C'est 9,700Km.
La circonference du Monde est 40,000Km .The distancent de France et Nouvelle Zelande est approximativement 20,000Km.
La distance a Japon est de moitié ou moins.
Je souhaite qu'un jour ils puissent venir au Japon.
これは、フランスパンによるサンドイッチ。これは冷やしてあって、かなり広範囲の店で販売していました。
レオナルドダビンチの影響を受けたフランソワ1世が建造したと言われている。
ところが、あるべき場所にホテルが無いのです。ホテルからのメールのアドレスをコピペして、Googleの地図を検索して、プリントしておい地図の場所にホテルが無いのです。後で確認すると、そのホテルの住所はBloisではなく隣の都市でした。その地図の場所には正にそのホテルの写真が埋め込まれていたので、なんとなく変とは感じながら疑いませんでした。
他のホテルを捜しても土曜日なので泊まるところがないのです。もう１１時になって、野宿かなと思っていたところに、2人の神様が現れました。
この人達がいなかったら、多分野宿になっていたと思います。この写真はホテルの前で夜１１時５５分ころに撮影しました。
Two Gods.
When I couldn't find my hotel, they helped me to find it.
If they didn't help me, I should spend all the night at outside. So they are gods.
当日は、あまり寒くなかったこともあり、風邪をひくこともなく、このソファーで寝ました。
I slept on a sofa of the hotel, because there were none of hotel employees.
ルートからは少し外れていますが、見逃せない城です。シェール川をまたがる様に白い城がたたずむ。
代々の城主が女性で６人の女の城とも呼ばれるとのこと。
「美の三女神、ルイ15世が次々と交際したネール三姉妹の肖像(カール・ヴァン・ルー画)」と書いてありました。
いやまあ羨ましい。
晩年のレオナルド・ダ・ビンチが住んでいたと言われる。
肝の座った猫なのか。いや、そうではなくて、管理人が鷹揚な人なのだろう。
メニューを見て、飲み物、前菜、メイン、皿?・・・等々と大くくりに分かれているので、その中で2つ位を指定しました。それでも、食べきれないほどの料理だったり、逆に少なすぎて困ったりしました。この差をどう把握するのかが難しかった。概念的には、格調の高そうな、値段の高そうな店は、料理の量はすくなく、庶民的な店は量が多いという様に理解しました。
開店時間も、格調の高いレストランでは夕方７時１５分か３０分以降でないと料理は出して貰えないということになっている様です。後でジルさんに質問したのですが、昼食も喫食時間が短い様で、店が従業員の労働条件を良くする努力をしているのかと思いました。
それにしても、遅い晩餐は健康上良くないと思います。そう言えば、太った人の比率が日本よりかなり高いと感じました。遅い晩餐の悪習が多少は影響しているのではないでしょうか。
ヴィランダリー城の部屋に飾ってあった皿で、残念ながら、私が食事に使った皿ではありません。
ロワール川支流のアンドル川のほとりにたたずむ城。
手元の地球の歩き方「フランス」によれば、初期ルネッサンス建築の傑作で、バルザックが「谷間の百合」で「アンドル川にはめ込まれたダイヤモンド」に例えたとのこと。
シャルル7世はジャンヌの力を試す目的で、自分の替え玉にジャンヌを会わせようとしたが、ジャンヌは替え玉に目をくれず、一面識もないシャルル7世のもとに歩み寄って膝まづいたという。
1948年製作のイングリッドバーグマン主演のジャンヌ・ダークは2回見ました。
神の偉大さを私は人間の想像力の偉大さだと思っていますが、１人の少女にそこまでの力を出させる神を改めて偉大だと感じます。
それまで、シャワーだけの部屋が多く、肩までお湯に浸かれる大きな浴槽もあって久しぶりにお風呂に入ったという感じでした。
料理は魚poisson。どっかで聞いた単語だと思って辞書を調べました。poison毒という単語があって、それぞれ、どう発音するのか、この給仕に聞きました。
poisonはポワゾン、poissonはポワソンと教えてくれました。ホワソンの時は美味しそうな表情、ポワゾンの時は苦しそうな表情を浮かべてました。
I ate poisson and didn't eat poison.
前日もこの朝もこの人がいたので、オーナーかと思って、Margueriteはあなたの名前かって聞いたけど、Noでした。彼女がいつ休むのか不明でした。
字が小さいので、あまり目立ちませんでしたが。
この日の私の目的地はアンセニでしたが、彼はもう少し先の街とのことでした。
名刺交換をして、お互いに写した写真を送ろうということになりました。以下の写真がその一部で、普通なら撮れない写真が入っています。
After I ran by 10Km after Angers, I met him and ran together. we sent photos each other.
日本ではスポーツ自転車の販売数が少ないところだから電動アシストスポーツ自転車などはとても商品化出来る市場ではないけど、さすが、自転車の普及レベルが違うと思いました。
His bicycle is an electric assistance bicycle. It is a high performance bike that has 100Km mileage.
We were running together about 30 Km in a rain.
This photograph is really valuable.
下のレシートを確認して下さい。シノンでも経験しましたが、スーパーで買う果物と飲み物はすごく安かった。
明日パリに帰る列車の切符を購入するために、午後３時頃、ナント駅前の駐輪場にダイヤルケーブル錠で施錠していた愛車ホワイテイがありません。
ここは構内の派出所からも50mと離れていない場所です。自分の勘違いかと、周りを捜しましたが、結局ありませんでした。
派出所に盗難届を出そうとしましたが、フランス語でないとダメということで、本署へ行く様に指示されました。
どうせ戻ってこないだろうからということで、５Km離れた本署に行ませんでした。きちんと盗難届を出さなかったことはこの旅行における一番の反省点でした。
後で、旅行保険の契約書を見ると携帯品損害に10万掛けていたのでした。この保険を契約する時は疾病など医療費をカバーして貰うのが主目的だったので、自分で契約したのに、なんとアホなボク。
My bike named Whity was stolen at Nantes Station, while I was buying the train ticket.
It's no other way, because my wire lock was weaker than any other one.
Now I found a better bike at near bike shop.On next time, I'll set up with more strong lock.
会って１０日以上経過している訳ですが、その間にパソコンが大活躍し、この日に一緒に自転車で走ろうという計画が出来上がっていました。
名古屋に行ったこともあり、懐かしい鶴舞公園(私が通った中学校のすぐ隣にある名古屋の大きな公園です)も知っているということでした。琵琶湖周遊自転車ツアーをしたいと言ってました。その時はご案内しようと思っています。東京で仕事がしたいとも言ってました。こっちは、なかなか力になれそうもないですが・・・。
He is a new friend.
The train that I had taken at Roissy (Charles De Gaulle) airport was not a local train.
So, I was just going to pass my destination station.
In a word I was a situation not to be able to step down at a target station.
A kind French woman advised me in French about a exchange of my train.
I couldn't understand it.
Then he explained my situation to me in English.
And I could step down at my target station.
After that we emailed each other.
And we promised to run by bike in Paris together.
He is exactly a pro-Japanese person.
He said that he has been to Nagoya and knows the Tsurumai park.
It is a big park in Nagoya and I had been go to a junior high school near the park.
He said that he wants to run around Biwako by bike.
At that time, I will guide him.
He also said that he wants to work in Tokyo.
I hope his wish come true.
ここは、２４時間をいろいろな人が交代で勤務をしていまして、それぞれ個性があって面白かったです。
1.陽気な女性。ナントで自転車を盗られたという下手な英語での愚痴を気軽に聞いてくれた人。
2.近所のレストランとオイスターカードという地下鉄の乗り放題カードについて説明してくれた親切な若いホテルマン。
3.ウインブルドンテニスコートへ行く方法を聞いたら、それを解答するのは自分の仕事の範囲外であるという様な意味のことを返してきた中年のホテルマン。
などです。
ただ、ここのホテルには致命的な欠陥がある様です。それは、シャワーのお湯が極めて出にくいことです。ホテル側に伝えたので改善されるだろうと思っていたのですが、前の宿泊客の声というのが、booking.comの記事にあるのですが、前から指摘されていて、改善されていないので、今後も改善されない可能性を感じます。なのでお勧めしにくいホテルです。
最初は、翌日朝早く出掛けようと考えていたのですが、この日の状況から、行ってもあまり収穫は期待出来ないという感じを受け、翌日はロンドンの中央部散策にしました。
後で振り返ってみれば、往路の地下鉄で教わった情報が正しくなかったのでした。
ここは、正にテレビで見た街並みでした。
かなり辛いものでしたが、久しぶりのライスということもあって、美味しく食べれました。
ポーズを取ってくれました。
Earl's Court駅で女神が待っていてくれたのでした。
写真は帰国した後にGoogleの地図を確認した時のものです。
South Fields駅を降りて、道なりに南に歩いていけば、チケット待合Fieldに到着するのです。
当日はNo1コートで地元イギリスのアンディー・マレーの試合があるので、No1コートのチケットは入手可能でしたが、良い席は期待薄でしたから(女神のアドバイス)ミラ2コートにしました。
こちらは、No1コートに観客が流れたこともあり、ベストの席になりました。
彼、そうナンバー1シードのラファエル・ナダルです。
試合はテレビで観れますが、試合前の練習は別として練習はなかなか観れないのでラッキーでした。
30分くらいの練習が終わった時に雨が降ってきたので、No1コートに非難しました。そこで、エナンに遇いました。と行っても写真ですが・・・。
テニスを始めて25年以上になります。当初バックハンドは片手で、20年くらいそのプレースタイルを守っていましたが、思う様にならず、両手に変えました。
そして、両手バックハンドでそれまでの片手バックより良い結果は出る様になりました。
しかし、彼女のバックハンドを見て、再度、片手バックハンドに挑戦したくなり、片手に戻しました。まだまだ上達の余地は残していますが、両手より良い結果が出せるようになりました。
彼女は私のコーチです。エナン、コーチ料なしでコーチしてくれて有難う。
あなたの練習は極めて激しいと聞いていました。一度観たいと思っていましたが、ビデオでさえもそれを観れる機会はほとんど無くなってしまいました。
She changed my backhand from a double backhand into a single backhand.
She is my coach.
Thank you for your coaching with no coach fee.
勝たないと悲しいサンズのメイクが印象的。
第3試合は第24シードのデルポトロの出場ゲーム。自分宛に飛んで来そうなデルポトロのビッグサーブが印象的でした。
その段階では、ハンドル、タイヤ、サドルを外して、輪行袋に入れれば手荷物で運べるというものでした。
ただし、実際には、それ以外の方法として、裸で運んで貰える様です。この写真は、実際にパリの駅で裸の自転車を降ろしているところが写っています。
私の自転車はVelibでレンタル。私のクレジットカードではうまく行かなかったので、ジルさんのおごりになってしまいました。
私の２種類のクレジットカードで試してみましたが、うまく行きませんでした。少なくともICチップ付のクレジットカードでないとダメらしいのですが、
私のICチップ付のクレジットカードはダメでした。帰国して、クレジット会社に再発行してもらいました。そういう問題(磁気レベル)が原因なのか現在も分かりません。
帰国してVelibのレンタル方法説明サイトを見つけました。ご参考に願います。
Because it did not go well by my credit card, it has become Gilles's treating.
I introduce the site of use of Velib.
親子でお互いを撮影していて、娘さんがオーバーアクションでポースを取っているところを撮りたかったのですが、シャッターチャンスを逃がしました。
このお嬢さん、撮る時も撮られるときもオーバーアクションなのでした。
お腹が減っていないということ、したくない注文をさせられたこと、など、多分ただでさえ不味い食事が、一段と不味く感じられました。
シャンゼリゼでの食事は要注意です。
６７年の生涯でシャンパンを飲んだことがあるのか、殆ど記憶無いです。息子が正月に来た時にでも飲む予定にしています。
ジルさん有難う。
Dear Gilles, thank you for your present.
ただし、２４日のパリでは圏外になっています。８日、9日の時と同じホテルだったのに、この日はダメでした。理由不明です。
このニュースは新婚旅行でパリから同じ便で帰る予定の彼らから聞きました。ちゃんと戻れるかという同じ不安を体験した仲間同士、帰りのチケットをゲットし、ほっとしているところの写真です。
この写真の掲載許可は貰っていません。彼らには私のメールアドレス、ホームページアドレスを知らせてあったので、メールが来た時に了解を貰うつもりでしたが・・・。
この写真を見たら、メールをくれるとかしてくれるといいですが・・・。お二人さん、勝手に掲載してごめんなさい。
それでも、引いて行く時の取っ手はひびが入って、破損寸前の状態でした。
